aus Frankreich ---> via Zürich ---> in Thun

aus Frankreich ---> via Zürich ---> in Thun

samedi 29 octobre 2011

Notre premier Jack o Lantern.


nous avons creusé notre première citrouille
Pour dissiper tout mal entendu, Halloween (31 octobre 2011) n'est pas particulièrement fêtée en Suisse. Dans notre famille non plus d’ailleurs, mais nous avons croisé tellement de jolies citrouilles que nous en avons adopté une.

En Suisse alémanique, on ne creuse pas la citrouille mais le navet. C'est le Räbelichtli.
Une fois creusés, ils se transforment en lanternes destinées à parader dans la nuit froide sous des chants d'enfants. Il parait qu'il ne faut en rien comparer les deux coutumes car les origines sont différentes. Je note tout de même quelques points communs :
-On choisi un légume et on lui fait sa fête.
-La période.
-Un très beau résultat... magique.


Photo trouvée sur www.qtt.ch
Je ne désespère pas de creuser notre navet et de le faire parader. Je n'ai pas encore trouvé d'info concernant une Räbelichtliumzug à Thun alors peut-être irons-nous à Bern, samedi le 12 novembre, pour traverser la foret Dählölzliwald?

Atelier dés 16:30 sur la Thunplatz de Bern et parade à 18:00. Infos.

Atelier découpe de navets dans notre ancien quartier de Zurich au GZ de Bachwiesen le 2 novembre 2011 à partir de 14:00. Infos

Jolie expérience et plein d'infos ici.

mardi 18 octobre 2011

Besoin d'une pièce de plus?

Publicitaires culottés?!
Allez, soyons honnêtes : c'est très tentant!
Et ceux qui trouvent cette pub de mauvais goût n'ont jamais eu a chercher un appart en Suisse.

J'adorais déjà leur pub pour les matelas:
http://www.youtube.com/watch?v=a03IkDWKczU

dimanche 16 octobre 2011

Intégration sociale ou comment faire des connaissances?

Peu importe le lieu d'origine et le lieu d'arrivée, quand on arrive dans un nouvel endroit, il faut recréer un tissu social. En 2004, en arrivant à Bordeaux, une grande professionnelle de la communication m'avoua qu'elle s'était faite des amis en inscrivant ses enfants à l'école. Tous les autres parents devenaient alors des copains potentiels. À ce moment là, il me restait tout juste 3 mois pour faire des enfants et les faire pousser avant la prochaine rentrée scolaire. Je me suis donc inscrite à un cours de sport!

Arrivée à Zurich, toujours sans enfant, les rencontres se sont faites grâce au cours d'allemand et grâce, contre toute attente, au blog destiné à la famille.
Mais en arrivant à Thoune, j'ai enfin mon arme pour me faire des amis.

Elle est sans conteste adorable, souriante et donc infaillible. Je lui ai acheté des tas de jouets pour attirer les autres enfants et leurs parents. Nous nous sommes exercées dans les bacs à sable de Zurich. Pas de doute, nous sommes au point!

Mais voilà, je n'avais pas pris en compte les changements de caractère d'une enfant qui grandit.
traduction : -"c'est à moi" répété 3 fois avec un regard qui dit en gros: -"si tu touches, morveux, je t’opère des végétations avec mon râteau"

À deux ans et un déménagement dans les dents, elle a décidé que tout lui appartenait. Elle est dans sa phase : je ne veux pas prêter!
Elle a hurlé tellement fort sur un petit garçon que le père a comparé mon petit ange à une voiture de police (bein, oui monsieur, j'ai des notions d'allemand.)
Alors je ne remercie pas les autres copines qui m'ont conseillé d'écumer les bars bacs à sable parce que nous nous sommes déjà faites griller sur la tranche horaire 16:00-18:00.

Reste à m'inscrire au club des supporters de foot de Thoune.

vendredi 7 octobre 2011

De l'autre côté de la montagne.... Emmental.

Assez surprenant d'habiter à seulement quelques kilomètres de ces paysages de cartes postales.
l’Emmental : la région des vaches à cloche qui font du camembert...
mais non!

















Pour fabriquer un camembert, il faut 2 litres de lait.

Pour fabriquer une meule d'emmental de 80 kg,
il faut mille litres de lait.

Balade dominicale en Emmental sous soleil généreux.
Pause déjeuné dans le petit resto très pittoresque (comprendre sans touriste et sans intention de l’attirer) d'un petit village au hasard et le résultat de leur concours de tirs est affiché sur le mur. Décidément, on aime tirer à travers champs. Mais qui est celui qui a, permis d'autre, réussi 58 coups? Eh, oui.... ce n'est peut-être pas l'original mais l'original est aussi bernois. J'ai été voir sur Wikipédia.
 Nous avons acheté une de ces citrouilles, ainsi que des tomates et un sachet de menthe sechée. le plus difficile fut pour payer. Comment souvent, ni vendeur, ni surveillance (à première vue) mais une tirelire à dénicher dans laquelle on glisse la monnaie. Je vais m'essayer à un Jacquot l'lampion.
Un superbe chalet Suisse avec son drapeau rouge et blanc.. mais???

 Visite rapide et gratuite de la fromagerie de démonstration d'Affoltern.
l'imprimante à Emmental.
Est-ce une encre pantone?
Quelques produits de l'Emmental, autre que le fromage :
miel, confiture et nut...lla!?


Traversée du pont en bois, attention record, le plus long d'Europe de 58m qui relie les villes de Hasle et Ruegsau.


Vue finale et couché de soleil sur Schallenberg
au son des cloches des vaches.







"La vache a deux sous produits : le lait et la bouse..." . C'est dans ce décors que J*, enfant de la ville, a confronté la fiction littéraire à la réalité. Impression mitigée.

samedi 1 octobre 2011

Marrons chauds, feuilles mortes et baignade.

Cette semaine les marrons chauds ont remplacé les marchands de glace.
  Les arbres commencent à perdent leurs feuilles et J* n'aime pas ça.
Les feuillent collent sous ses pieds mouillés.
En ce premier octobre, la baignade fut tentante.
le sommet du Niesen dans les nuages.

L'eau du lac de Thun était bien-sûr froide... tout comme en aout!